Termini che disciplinano i servizi da remoto di progettazione paesaggistica e visualizzazione di LANDYUO.
Data di entrata in vigore: 11 luglio 2026
Ultimo aggiornamento: 11 luglio 2026
I presenti Termini di Servizio si applicano ai servizi di progettazione paesaggistica online forniti sotto il marchio LANDYUO da 上海山水一隅空间设计工程有限公司, il cui nome ufficiale in inglese è Shanghai Shanshui Design Co. Ltd.. In caso di incoerenza tra il nome legale cinese e il nome inglese, prevale il nome legale cinese.
Si prega di leggere i presenti Termini prima di acquistare, prenotare o utilizzare un servizio. Una proposta scritta, un preventivo, una conferma d'ordine o un contratto firmato per un progetto costituiscono parte integrante dei presenti Termini. In caso di conflitto, prevale il documento scritto più recente specifico del progetto concordato da entrambe le parti.
LANDYUO attualmente fornisce:
Salvo espressamente incluso in una proposta scritta, i servizi escludono la progettazione di interni, la progettazione architettonica, i documenti di costruzione, l'ingegneria, il rilevamento in loco, i lavori geotecnici, i calcoli strutturali, l'ingegneria del drenaggio o dell'irrigazione, i computi metrici estimativi, l'approvvigionamento, la costruzione, la supervisione, le richieste di permessi e i servizi in loco.
I risultati consegnati a distanza da LANDYUO sono generalmente Concept Design - Not for Construction.
Il cliente deve incaricare professionisti adeguatamente qualificati nella località del progetto per verificare le dimensioni del sito, i confini della proprietà, i livelli, le utenze, la struttura, i lavori elettrici, il drenaggio, l'irrigazione, la sicurezza della piscina, l'idoneità delle piante, l'accessibilità, i codici locali e i requisiti di permesso. Salvo diverso accordo espresso per iscritto, LANDYUO non agisce come architetto paesaggista abilitato, architetto, ingegnere, appaltatore o agente per i permessi nella località del progetto.
Il cliente deve fornire informazioni tempestive, complete e accurate sul progetto, incluse fotografie del sito, dimensioni o rilievi, disegni disponibili, località del progetto, informazioni climatiche, elementi esistenti da conservare, esigenze funzionali, preferenze di progettazione, budget per le spese di progettazione e vincoli noti.
LANDYUO può fare affidamento sulle informazioni fornite dal cliente o da terzi designati dal cliente. Rielaborazioni, ritardi o costi aggiuntivi causati da informazioni inesatte, incomplete, tardive, non autorizzate o modificate saranno gestiti tramite una modifica dell'ambito scritta. Il cliente deve avere il diritto di fornire tutte le fotografie, i disegni, i marchi, i testi e altri materiali presentati.
L'ambito del progetto, l'area, i risultati consegnati, i formati dei file, il numero di viste renderizzate, i cicli di revisione, il programma, le spese di progettazione, le fasi di pagamento e le esclusioni sono disciplinati dalla proposta o dal contratto scritto. I pacchetti e i prezzi del sito web sono informazioni generali; la conferma scritta finale prevale.
Salvo diverso accordo, il programma del progetto inizia dopo la conferma dell'ambito, la ricezione da parte di LANDYUO del pagamento iniziale concordato e la fornitura da parte del cliente di informazioni di origine sufficienti.
I budget e i prezzi mostrati nel modulo di contatto o nei pacchetti si riferiscono esclusivamente alle spese per i servizi di progettazione. Escludono costruzione, materiali, piante, permessi, consulenti di ingegneria, appaltatori locali, spedizione, imposte e servizi in loco, salvo espressamente inclusi.
La proposta scritta disciplina la valuta di pagamento, il metodo e le fasi. Le commissioni bancarie, della piattaforma di pagamento e di conversione valutaria sono allocate come indicato nella proposta; se non indicate, ciascuna parte sostiene le commissioni imposte dal proprio fornitore. Le imposte sono gestite come richiesto dalla legge applicabile.
Le tempistiche del sito web sono stime basate su informazioni complete e feedback tempestivo del cliente, non date di completamento garantite. Feedback tardivo, informazioni modificate, coordinamento con terzi, forza maggiore o richieste al di fuori dell'ambito originale possono prolungare il programma.
Un ciclo di revisione significa una serie consolidata di commenti presentati nella fase di revisione concordata. Aree aggiunte, una direzione approvata modificata, render o riunioni extra, la riapertura di una fase approvata e il lavoro oltre i cicli di revisione concordati costituiscono modifiche dell'ambito. LANDYUO spiegherà l'effetto sulle spese e sul programma prima di proseguire.
La cancellazione o la sospensione devono essere richieste per iscritto. La proposta o il contratto confermati disciplinano i rimborsi e le spese di cancellazione. Salvo diversa disposizione di legge imperativa, il cliente rimane responsabile per il lavoro completato prima dell'efficacia della cancellazione, per gli impegni non annullabili verso terzi e per altri importi confermati per iscritto.
LANDYUO può sospendere il servizio mediante comunicazione scritta se il cliente non fornisce le informazioni richieste, non paga come concordato o richiede lavori illeciti, non sicuri o che violano diritti. LANDYUO può risolvere il progetto interessato se il problema non viene risolto entro un periodo ragionevole. Qualsiasi diritto del consumatore che non possa essere legalmente escluso rimane impregiudicato.
LANDYUO consegna i file online nei formati indicati nella proposta, comunemente PDF, JPG, PNG o MP4. I file sorgente, i modelli modificabili, i file di lavoro, i concetti non utilizzati e i modelli interni sono esclusi salvo espressamente elencati.
Il cliente deve esaminare i risultati consegnati per fasi e fornire un feedback consolidato entro il periodo di revisione concordato. Il cliente è responsabile del backup sicuro dei file finali scaricati.
Il cliente conserva i diritti applicabili nei materiali sorgente forniti lecitamente. LANDYUO conserva i diritti sui propri metodi preesistenti, modelli, strumenti, flussi di lavoro, concetti non utilizzati e conoscenze generali di progettazione.
Salvo diverso accordo scritto, dopo il pagamento integrale del progetto pertinente, il cliente riceve una licenza non esclusiva e non trasferibile per utilizzare i risultati finali esclusivamente per il singolo progetto identificato nella proposta. I risultati consegnati non possono essere rivenduti, riutilizzati per un'altra proprietà, trasformati in prodotti commerciali derivati o privati delle note sui diritti senza autorizzazione scritta.
LANDYUO non pubblicherà materiale riservato o informazioni su siti privati che identifichino il cliente senza consenso. La pubblicazione nel portfolio, l'attribuzione e l'ambito pubblico consentito possono essere concordati nei documenti di progetto.
Il cliente seleziona appaltatori, consulenti, fornitori e professionisti locali. Salvo diverso accordo, essi non sono agenti di LANDYUO e LANDYUO non è responsabile per i loro preventivi, metodi di costruzione, tempistiche, prodotti, permessi o sicurezza in cantiere.
La comunicazione con un appaltatore locale è limitata alla spiegazione dell'intento progettuale e non sostituisce la gestione del cantiere, la revisione ingegneristica o la responsabilità di costruzione. Professionisti locali qualificati devono verificare sostituzioni, aggiustamenti dimensionali e modifiche al sito.
La progettazione implica un giudizio professionale ed è influenzata dalle informazioni del cliente, dalle condizioni del sito, dal budget, dalla fornitura, dalla manodopera, dal clima e dalla manutenzione. LANDYUO non garantisce l'approvazione del permesso, il prezzo di costruzione, la sopravvivenza delle piante, l'apprezzamento della proprietà, il traffico della piattaforma o qualsiasi risultato commerciale specifico, ma eseguirà i servizi concordati con ragionevole diligenza professionale.
Nei limiti consentiti dalla legge, LANDYUO non è responsabile per perdite indirette, incidentali, speciali, punitive o consequenziali. Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità che la legge applicabile non consente di limitare o escludere.
Ciascuna parte proteggerà ragionevolmente le informazioni non pubbliche, commerciali, tecniche e personali apprese attraverso un progetto e le utilizzerà o divulgherà solo quanto necessario per eseguire il progetto, ottenere consulenza professionale o conformarsi alla legge.
Se un evento al di fuori del ragionevole controllo ritarda o impedisce l'esecuzione, la parte interessata deve informare tempestivamente l'altra parte e adottare misure ragionevoli per ridurre l'impatto. Le parti discuteranno un equo adeguamento del programma o del lavoro non completato.
I presenti Termini e i servizi correlati sono disciplinati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. Le parti devono prima tentare di risolvere una controversia mediante consultazione in buona fede. Se non si raggiunge una risoluzione, ciascuna parte può avviare un procedimento dinanzi a un Tribunale Popolare competente della Repubblica Popolare Cinese presso il domicilio di 上海山水一隅空间设计工程有限公司.
LANDYUO può aggiornare i presenti Termini per modifiche ai servizi, tecnologiche o legali e pubblicherà la data di aggiornamento. Un aggiornamento non modifica retroattivamente diritti e obblighi in un documento di progetto già firmato, salvo quanto richiesto dalla legge o concordato per iscritto.