利用規約

LANDYUO 利用規約

発効日：2026年7月11日
最終更新日：2026年7月11日

本利用規約は、上海山水一隅空间设计工程有限公司（正式英語名：Shanghai Shanshui Design Co. Ltd.）がLANDYUOブランドで提供するオンライン造園設計サービスに適用されます。中国語の法人名と英語名が一致しない場合は、中国語の法人名が優先されます。

本規約は、サービスの購入、予約、または利用の前にご一読ください。プロジェクトに関する書面による提案書、見積書、注文確認書、または署名済み契約書は、本規約の一部を構成します。これらに矛盾がある場合は、両当事者が合意した最新のプロジェクト固有の書面が優先されます。

1. サービス

LANDYUOは現在、以下を提供しています。

• 景観、庭園、中庭、屋外リビングスペースのリモートコンセプト設計
• 景観レイアウト、スタイル、素材、植栽、照明の方向性に関するガイダンス
• 3D景観ビジュアライゼーション、レンダリング画像、および合意されたウォークスループレゼンテーション
• 設計コンサルテーション、設計レビュー、および現地請負業者との限定的なリモートコミュニケーション

書面による提案書に明示的に含まれていない限り、サービスには、インテリアデザイン、建築設計、施工図面、エンジニアリング、現地測定、地盤工学、構造計算、排水または灌漑エンジニアリング、数量明細書、調達、施工、監理、許可申請、および現地サービスは含まれません。

2. コンセプト設計と現地確認

LANDYUOのリモート納品物は、原則として Concept Design - Not for Construction です。

クライアントは、プロジェクト所在地において適切な資格を有する専門家を起用し、敷地の寸法、境界、高低差、ユーティリティ、構造物、電気工事、排水、灌漑、プールの安全性、植物の適合性、アクセシビリティ、現地の建築基準法、許可要件を確認するものとします。書面による明示的な合意がない限り、LANDYUOは、プロジェクト所在地において、資格を有するランドスケープアーキテクト、建築家、エンジニア、請負業者、または許可申請代理人として行動するものではありません。

3. クライアントの情報と責任

クライアントは、タイムリーかつ完全で正確なプロジェクト情報（敷地写真、寸法または測量図、入手可能な図面、プロジェクト所在地、気候情報、保存すべき既存要素、機能要件、設計の好み、設計料金の予算、既知の制約事項を含む）を提供するものとします。

LANDYUOは、クライアントまたはクライアントが指名した第三者から提供された情報に依拠することができます。不正確、不完全、遅延、無許可、または変更された情報に起因する手戻り、遅延、または追加費用については、書面による範囲変更によって対応します。クライアントは、提供するすべての写真、図面、マーク、テキスト、その他提出資料について、適法な権利を有しているものとします。

4. プロジェクトの確定と開始

プロジェクトの範囲、面積、納品物、ファイル形式、レンダリングビュー数、修正ラウンド数、スケジュール、設計料金、支払い段階、および除外事項は、書面による提案書または契約書に従います。ウェブサイト上のパッケージおよび価格は一般的な情報であり、最終的な書面による確認が優先されます。

別段の合意がない限り、プロジェクトスケジュールは、範囲が確定し、LANDYUOが合意された初回支払いを受領し、クライアントが十分なソース情報を提供した後に開始されます。

5. 料金、通貨、税金

お問い合わせフォームまたはパッケージに表示される予算および価格は、設計サービス料金のみを指します。明示的に含まれていない限り、これらには、施工、材料、植物、許可、エンジニアリングコンサルタント、現地請負業者、配送、税金、および現地サービスは含まれません。

書面による提案書が、支払通貨、方法、および段階を規定します。銀行、決済プラットフォーム、および通貨換算手数料は、提案書に記載された方法で配分されます。記載がない場合は、各当事者が自己のプロバイダーによって課される手数料を負担します。税金は、適用法の要求に従って処理されます。

6. スケジュール、フィードバック、修正

ウェブサイト上のタイムラインは、完全な情報とタイムリーなクライアントのフィードバックに基づく見積もりであり、完了日を保証するものではありません。フィードバックの遅延、情報の変更、第三者との調整、不可抗力、または当初の範囲外のリクエストにより、スケジュールが延長される場合があります。

1回の修正ラウンドとは、合意されたレビュー段階で提出された、1つにまとめられたコメントセットを意味します。エリアの追加、承認された方向性の変更、追加のレンダリングまたはミーティング、承認された段階の再開、および合意された修正ラウンドを超える作業は、範囲変更となります。LANDYUOは、継続前に料金とスケジュールへの影響を説明します。

7. キャンセル、中断、返金

キャンセルまたは中断は、書面にて依頼するものとします。確定した提案書または契約書が、返金およびキャンセル料を規定します。強行法規が別段の定めをする場合を除き、クライアントは、キャンセルが効力を生じる前に完了した作業、キャンセル不可の第三者コミットメント、および書面で確定されたその他の金額について責任を負い続けるものとします。

LANDYUOは、クライアントが必要な情報を提供しない場合、合意通りに支払いを行わない場合、または違法、安全でない、もしくは権利侵害となる作業を依頼した場合、書面による通知をもってサービスを中断することができます。LANDYUOは、合理的な期間内に問題が解決されない場合、影響を受けるプロジェクトを終了することができます。法律上排除できない消費者の権利は、影響を受けないものとします。

8. 納品とファイル

LANDYUOは、提案書に記載された形式（通常はPDF、JPG、PNG、またはMP4）でファイルをオンライン納品します。ソースファイル、編集可能なモデル、作業ファイル、未使用のコンセプト、および内部テンプレートは、明示的に記載されていない限り含まれません。

クライアントは、段階的な納品物をレビューし、合意されたレビュー期間内に統合されたフィードバックを提供するものとします。クライアントは、ダウンロードした最終ファイルを安全にバックアップする責任を負います。

9. 知的財産

クライアントは、適法に提供されたソース資料における該当する権利を保持します。LANDYUOは、その既存の方法、テンプレート、ツール、ワークフロー、未使用のコンセプト、および一般的な設計知識に関する権利を保持します。

書面による別段の合意がない限り、関連プロジェクトの全額支払い後、クライアントは、提案書で特定された単一のプロジェクトにのみ最終納品物を使用するための、非独占的、譲渡不能なライセンスを受け取ります。納品物は、書面による許可なく、再販売、別の物件への再利用、派生的な商業製品への転用、または権利表示の削除を行うことはできません。

LANDYUOは、クライアントを特定する機密情報またはプライベートサイト情報を、同意なく公開することはありません。ポートフォリオへの掲載、帰属表示、および許可される公開範囲については、プロジェクト文書で合意される場合があります。

10. 第三者および現地での実施

クライアントは、現地の請負業者、コンサルタント、サプライヤー、専門家を選定します。別段の合意がない限り、これらはLANDYUOの代理人ではなく、LANDYUOはそれらの見積もり、施工方法、時期、製品、許可、または現場の安全性について責任を負いません。

現地請負業者とのコミュニケーションは、設計意図の説明に限定され、現場管理、エンジニアリングレビュー、または施工責任に代わるものではありません。現地の資格を有する専門家が、代替品、寸法調整、および現場の変更を確認する必要があります。

11. 設計判断と成果

設計には専門的な判断が伴い、クライアントの情報、現場条件、予算、供給、施工品質、気候、およびメンテナンスの影響を受けます。LANDYUOは、許可の承認、施工価格、植物の生存、不動産価値の上昇、プラットフォームのトラフィック、または特定の商業的成果を保証するものではありませんが、合意されたサービスを合理的な専門的注意をもって履行します。

法律で認められる範囲において、LANDYUOは、間接的、付随的、特別、懲罰的、または結果的な損害について責任を負いません。本規約のいかなる条項も、適用法が制限または排除を許可しない責任を制限するものではありません。

12. 機密保持

各当事者は、プロジェクトを通じて知得した非公開の事業、技術、および個人情報を合理的に保護し、プロジェクトの履行、専門的アドバイスの取得、または法令遵守のために必要な場合にのみ、これらを使用または開示するものとします。

13. 不可抗力

合理的な支配を超えた事象により履行が遅延または妨げられた場合、影響を受ける当事者は速やかに相手方に通知し、影響を軽減するための合理的な措置を講じるものとします。両当事者は、スケジュールまたは未完了の作業について公正な調整について協議するものとします。

14. 準拠法および紛争解決

本規約および関連サービスは、中華人民共和国の法律に準拠します。両当事者は、まず誠実な協議により紛争の解決を試みるものとします。解決に至らない場合、いずれかの当事者は、上海山水一隅空间设计工程有限公司の住所地を管轄する中華人民共和国の権限のある人民法院に訴訟を提起することができます。

15. 更新

LANDYUOは、サービス、技術、または法律の変更に伴い本規約を更新し、更新日を公表することがあります。更新は、法律で要求されるか書面で合意されない限り、既に署名されたプロジェクト文書における権利および義務を遡及的に変更するものではありません。

16. 連絡先

• 契約主体: 上海山水一隅空间设计工程有限公司
• 正式英語名: Shanghai Shanshui Design Co. Ltd.
• ブランド: LANDYUO / 山水一隅
• メールアドレス: [email protected]
• 電話およびWhatsApp: +886 902122141
• 事業連絡先住所: 中国浙江省嘉興市嘉善県羅星街道明月智匯中心A棟405室